 |
Duration: 02:22 minutes
Upload Time: 2007-04-27 11:30:23
User: tamplet
:::: Favorites
:::: Top Videos of Day
|
Description:
It was originally taken from a chinese song called "lao shu ai da mi"(Mouse Loves Rice).
Lyrics have changed a little but it's still a very touching song ^_^.
Lyrics:
(ne, atashi no koto suki desuka, kiitemitai noni kikenaina)
Arienaitte wakatteru kara
itsumo tookude miteieru dake
daremo ga minna anata wo sukine
watashi nanka muri dane
minna issho no kaeri michi sae
sukoshi hanarete hitori aruku noyo
kokuhaku nante dekiru wake nai
warawareru dake dayone... sore dake-
wo ai ni kitto kanawanu yumene
kome wa nezumi wo suki ja nai monone
wo xiang ni dakedo anata ga sukiyo
korekara mo zutto daisuki- dayo mata ashita
wo ai ni honto wa anata ga sukiyo
nezumi ga kome wo daisukina youni
wo xiang ni dakedo kizukanaidene
kono mama sotto sukide i-tai itsumademo
Translation:
(Hey, do you love me? I wish i could ask him, but i just can't...)
I know this love won't ever be fulfilled,
That's why I'm always starring at u at distance,
Everyone loves you,
I just can't compete,
While everyone are going home together,
I'm taking distance, walking alone,
I just can't confess my love to you,
I would only be laught at... nothing else
Wo ai ni, this dream probably won't ever be fulfilled
As rice can't love mouse,
Wo xiang ni, but i can't help loving you
From now and forever i will love u, see you tomorrow
Wo ai ni, to tell the truth, I love you,
Like mouse loves rice,
Wo xiang ni, but please don't notice me,
I want to stay as it is now and love you forever.
Chinese words
Wo ai ni = I love you
Wo xiang ni = I miss you
|
Comments |
Tempari ::: Favorites
Ah, not raed in japanese.
I mean written in, um..
I don't know how to see it; characters?
07-10-20 16:16:42
__________________________________________________ |
Crazysakuru ::: Favorites
OMG I didn't know there was a Japanese version!! lol
07-10-18 01:54:53
__________________________________________________ |
Robotman42 ::: Favorites
I find it interesting that the Japanese language uses not one, not two, but THREE words for "I." Not only that, but one of them is used, in a way, to show superiority over the audience. The Chinese language has one, but to show respect, you might use a slightly varied version of "you."
07-09-23 20:32:33
__________________________________________________ |
andrewshere ::: Favorites
Ha Ha kawaii desu ne!
07-09-20 10:37:25
__________________________________________________ |
raulitech ::: Favorites
Interesting.
07-08-20 06:46:12
__________________________________________________ |
tamplet ::: Favorites
Nezumi wa kome ga suki (literally: "mouse loves rice" as it's already translated above...)
07-08-15 20:21:55
__________________________________________________ |
Tempari ::: Favorites
How do you read this is Japanese?
What is Nezumi wa kome ga suki in Japanese?
I could possibly search it on a Chinese mp3 site. xD
07-08-14 12:59:07
__________________________________________________ |
herminesteinberg ::: Favorites
no kanji because this song's target audiences are young children who doesn't know much kanji
07-08-10 13:03:19
__________________________________________________ |
flamingmiyu454 ::: Favorites
oh ok thank u
07-07-31 14:52:39
__________________________________________________ |
crazyielye ::: Favorites
aww kawaii ^^ how come japanese people sing cuter than americans :o? kawaii still LOL
07-07-31 00:20:06
__________________________________________________ |
